Ein Taiwanischer Liederabend anlässlich des sechzigjährigen Bestehens der Deutsch-Chinesische Gesellschaft e.V.–Freunde Taiwans

Ein Taiwanischer Liederabend
„Ilha Formosa - com Amor“
anlässlich des sechzigjährigen Bestehens der
Deutsch-Chinesische Gesellschaft e.V.
– Freunde Taiwans –

Freitag, dem 09. November 2018 um 18 Uhr
in der
Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland, Taiwan-Kultursaal (Erdgeschoss)
Markgrafenstraße 35, 10117 Berlin

Szu-Yun Cheng Sopran I-Chiao Shih Mezzosopran
Yi-Wei Lin Tenor Ing-Jie Wen Bariton
Thomas Yutung Pan Klavier

„Ilha Formosa - com Amor“
Das Stichwort „Liebe“ kennzeichnet das Programm des Konzertes. Mit dem Klaviersolostück von Prof. Tyzen Hsiao beginnt das Konzert, es ist eine Ansage an die Liebe der Heimat. Anschliessend stellen sich die Künstler mit Liedern und Arien in verschiedenen Sprachen, wie Deutsch, Spanisch, Mandarin und Taiwanisch vor. Liebe kann auch von einem größeren Zusammenhang abgeleitet sein: „Ein blühender Baum“ symbolisiert die Zuneigung zu Gedanken des Zen-Buddhismus; und „Mein letztes Zuhause“, ist in Anlehnung an eine Dichtung des presbyterianischen Priesters Dr. G.L. Mackay komponiert und gilt als Hingabe zu seiner zweiten Heimat – Taiwan. Darüber hinaus lassen sich Stimmungen in der Landschaft einfangen (wie „die Palette in Tanabata „ , „wegen des Winds“), oder werden Landschaften direkt assoziiert (wie „die Sterne des Zenits“). In der Interpretation einer Vielzahl von Werken von vier hervorragenden Sängern sowie eines exzellenten Pianisten drückt sich die Vielfalt der Liebe aus.

1. Tyzen Hsiao: Memory aus “Suite Memories of Home” ( Klaviersolo)
蕭泰然: 回憶，選自「家園的回憶」
2. Tyzen Hsiao: Ein Gras ( Mezzo)
蕭泰然: 一枝草
3. Nan-Chang Chien: Ein blühender Baum ( Mezzo)
錢南章: 一棵開花的樹
4. Nan-Chang Chien: Wegen des Windes (Tenor)
錢南章: 因為風的緣故
5. Chiung-Yu Chen: Die Palette in Tanabata (Tenor)
陳瓊瑜: 七夕調色
6. Richard Strauss: Heimliche Aufforderung (Bariton)
7. Richard Strauss: Ich trage meine Minne (Bariton)
8. Richard Strauss: Mit deinem blauen Augen (Bariton)
9. Fu-Yu Lin, Erinnerung (Bariton)
林福裕: 想起
10. Tyzen Hsiao, Der Fremde (Tutti)
蕭泰然: 出外人

11. Yi-Chih Lu arr. Sehnsucht der Jugendliebe (Klaviersolo)
盧易之: 望春風
12. Chih-Jen Cheng, Sterne des Zenits (Sopran)
鄭智仁: 天頂的星
13. Chi-Lien Hung: Ich mag das (Bariton)
洪綺蓮: 我喜歡
14. Ruei-Ran Wu: Das Rosenband (Mezzo)
吳睿然：玫瑰絲帶
15. Augustin Lara : „ Granada“ (Mezzo)
16. Chia-Chu Ho, Mein letztes Zuhause im Leben (Tutti)
何家駒: 最後的住家（詞：馬偕）

Produkteinführung